1
00:00:15,340 --> 00:00:19,640
فاران الذي لا يصدق
2
00:01:59,820 --> 00:02:04,510
خمسة، أربعة، ثلاثة، اثنان، واحد...
3
00:02:04,790 --> 00:02:05,840
...صفر!
4
00:02:20,840 --> 00:02:23,900
نحن الآن على حافة الهاوية
عصر الفضاء.
5
00:02:24,010 --> 00:02:27,270
خطوة رئيسية أخرى في
تاريخ البشرية.
6
00:02:27,980 --> 00:02:32,570
رحلة الفضاء لم تعد مجرد حلم.
7
00:02:33,450 --> 00:02:41,010
الفضاء الخارجي مليء بالغموض.
كما هي الأرض التي نعيش عليها.
8
00:02:42,160 --> 00:02:46,720
نحن الآن على وشك الكشف عن المزيد
قصة غامضة قيلت من أي وقت مضى.
9
00:02:46,830 --> 00:02:48,800
<ط> الأستاذ. سوجيموتو
فئة الأحياء
10
00:02:57,210 --> 00:03:01,770
الجميع، هلا أتيتم من فضلكم
هنا؟ لدي مفاجأة لك.
11
00:03:02,340 --> 00:03:03,810
انظر الآن!
12
00:03:04,080 --> 00:03:10,480
وقد تم هذا النوع من الفراشة
من المعروف أنها موجودة فقط في سيبيريا.
13
00:03:11,320 --> 00:03:15,980
ولكن وجد تلميذ ما إذا كان هنا
في اليابان خلال العطلة الصيفية.
14
00:03:16,120 --> 00:03:21,560
أريد معرفة ما إذا كان
العديد من هذه الفراشات موجودة هناك أم لا.
15
00:03:22,030 --> 00:03:28,830
لقد أرسلنا اثنين من أعضاء المعهد
للبحث في المنطقة.
16
00:03:29,570 --> 00:03:31,800
المنطقة في توهوكو.
17
00:03:32,170 --> 00:03:36,610
على نهر كيتاجامي...
قطرها حوالي 40 كيلومترا..
18
00:03:36,880 --> 00:03:40,180
المنطقة تسمى التبت اليابانية.
19
00:03:50,260 --> 00:03:52,390
اه الطريق رهيب
20
00:03:53,100 --> 00:03:55,460
كان ينبغي لنا أن نأتي سيرا على الأقدام.
21
00:03:56,630 --> 00:03:59,100
- مم، دعونا نرى إلى أي مدى يمكننا أن نذهب.
- تمام.
22
00:04:16,080 --> 00:04:19,180
أوه، عفوا. هل هذه قرية إيوايا؟
23
00:04:19,290 --> 00:04:20,450
اه... اه...
24
00:04:20,560 --> 00:04:21,920
مم...!
25
00:04:34,140 --> 00:04:36,760
يعتقدون أننا وحوش.
26
00:04:42,110 --> 00:04:44,540
إله البرادعي...
27
00:04:45,110 --> 00:04:47,080
إله البرادجى؟
28
00:04:47,180 --> 00:04:49,840
لم أسمع بمثل هذا الاسم من قبل.
29
00:04:51,090 --> 00:04:53,450
هذه هي التبت اليابانية، حسنًا.
30
00:04:53,820 --> 00:04:55,790
أنا حقا أكره هذا المكان.
31
00:04:57,690 --> 00:04:59,280
- حسنا، دعونا نمضي قدما.
- نعم.
32
00:05:25,190 --> 00:05:26,210
زلزال؟
33
00:05:26,320 --> 00:05:27,450
أنا لا أعتقد ذلك.
34
00:05:31,990 --> 00:05:33,550
- أين سنذهب؟
- مم...
35
00:05:34,960 --> 00:05:35,800
- هل نعود إلى الوراء؟
36
00:05:35,830 --> 00:05:37,420
- هل نعود إلى الوراء؟
- لا، دعونا نذهب أبعد من ذلك قليلا.
37
00:05:37,530 --> 00:05:38,620
ما زال الوقت مبكرًا.
38
00:05:38,730 --> 00:05:39,930
أنا خائف.
39
00:05:40,640 --> 00:05:42,930
من السابق لأوانه بالنسبة للوحوش.
40
00:06:01,790 --> 00:06:02,920
ما هذا؟
41
00:06:04,130 --> 00:06:06,090
إنه غاز وهو
محددة لهذه المنطقة.
42
00:06:06,190 --> 00:06:07,180
أرى.
43
00:06:07,760 --> 00:06:11,660
لا أعرف لماذا الخريطة
لا تظهر أي بحيرة هنا.
44
00:06:11,770 --> 00:06:12,630
نعم.
45
00:06:24,980 --> 00:06:27,380
- مهلا، دعونا نلقي نظرة على السيارة.
- تمام!
46
00:06:33,490 --> 00:06:35,320
ينظر! هناك!
47
00:06:57,080 --> 00:06:58,200
هذا هو واحد.
48
00:06:58,310 --> 00:06:59,080
نعم.
49
00:06:59,810 --> 00:07:01,710
ذيل مرقط باللون الأحمر.
50
00:07:01,820 --> 00:07:03,250
هذا جميل!
51
00:07:03,350 --> 00:07:05,320
نعم، إنه الجمال.
52
00:07:16,730 --> 00:07:18,700
مهلا، دعونا نعود!
53
00:07:53,100 --> 00:07:56,560
<ط> من قتلهم؟
براداجي؟
54
00:07:56,670 --> 00:08:00,900
مقتل اثنين من العلماء
في الجبال
55
00:08:03,810 --> 00:08:07,480
أستاذ، أنت لا تفعل ذلك حقا
تؤمن بمثل هذه الأشياء، أليس كذلك؟
56
00:08:07,580 --> 00:08:10,480
مم، إنه أمر محير للغاية.
57
00:08:15,890 --> 00:08:17,260
أوه، يوريكو!
58
00:08:20,830 --> 00:08:24,270
كينجي، جئت إلى هنا لاستعادة
الأشياء التي تركها أخي وراءه.
59
00:08:24,370 --> 00:08:28,130
أوه، هذا هو كل ما تبقى منه.
60
00:08:28,600 --> 00:08:30,800
أستاذ، سيدة يوريكو.
61
00:08:30,910 --> 00:08:33,310
تعازي.
62
00:08:35,210 --> 00:08:38,510
يا أستاذ هل تعلم ما الذي قتل؟
لهم؟
63
00:08:38,610 --> 00:08:41,840
حسنًا، من الصعب جدًا معرفة ذلك.
وقالت الشرطة أن...
64
00:08:41,980 --> 00:08:45,710
... كانت سيارة جيب أخيك
سحقت مثل لعبة ورقية.
65
00:08:46,890 --> 00:08:49,950
ثم لا يمكن أن يكون انهيارا أرضيا.
66
00:08:50,130 --> 00:08:53,030
إذا كان انهيارًا أرضيًا،
سيكون من السهل التعرف عليه.
67
00:08:53,260 --> 00:08:54,990
هل أنت خرافي؟
68
00:08:55,100 --> 00:08:57,220
لا، بالطبع لا.
69
00:08:57,430 --> 00:09:03,130
ولكننا لا نعرف شيئا عن
الجوانب البيولوجية للمكان.
70
00:09:05,470 --> 00:09:08,740
عن الأسطورة المحلية المسماة البراداجي...
71
00:09:08,840 --> 00:09:11,870
ربما نعتقد أنها خرافة..
72
00:09:12,280 --> 00:09:15,610
لكن الناس الذين يعيشون هناك...
لا يعتقدون ذلك.
73
00:09:15,720 --> 00:09:18,410
كلهم يعتقدون أن براداجي حقيقي.
74
00:09:18,720 --> 00:09:21,550
سأحاول معرفة ما
أن البرادعيجي هو.
75
00:09:21,660 --> 00:09:22,250
أنت؟
76
00:09:22,390 --> 00:09:26,720
أنا مراسل ونحن نخطط لذلك
حل لغز القرن العشرين.
77
00:09:26,860 --> 00:09:30,490
هذه مغرفة كبيرة. لهذا السبب
لقد انضممت إلى فريق البحث.
78
00:09:30,600 --> 00:09:31,720
أرى.
79
00:09:32,230 --> 00:09:33,560
لكن هذا خطير للغاية.
80
00:09:33,670 --> 00:09:35,000
أوه، لا تقلق!
81
00:09:35,500 --> 00:09:36,660
سوف أعتني بها.
82
00:09:36,770 --> 00:09:40,870
أوه لا، ليس أنت. أنت لا تنظر
مثل الكثير من الحماية على أي حال.
83
00:09:42,380 --> 00:09:45,370
أستاذ، هل يمكنني الذهاب معهم؟
84
00:09:45,480 --> 00:09:46,280
مم.
85
00:10:10,570 --> 00:10:12,440
تذكرة من فضلك.
86
00:10:14,240 --> 00:10:16,230
تذكرة من فضلك.
87
00:10:16,810 --> 00:10:19,180
يا آنسة، كم تبعد قرية إيوايا
هنا؟
88
00:10:19,280 --> 00:10:22,940
أوه، أنا آسف، لا أعرف.
لم أكن هناك قط.
89
00:10:23,080 --> 00:10:24,350
قرية ايوايا؟
90
00:10:24,450 --> 00:10:26,440
هاه، لا أحد يذهب إلى هناك.
91
00:10:27,090 --> 00:10:29,150
شكراً جزيلاً.
92
00:10:29,260 --> 00:10:31,230
- دعنا نذهب ونلقي نظرة.
- تمام.
93
00:10:50,880 --> 00:10:53,250
دعونا نستريح بعض الوقت. ماذا عن ذلك؟
94
00:10:53,350 --> 00:10:54,080
أنت متعب؟
95
00:10:54,180 --> 00:10:55,410
نعم قليلا.
96
00:10:55,520 --> 00:10:57,820
كم يبعد عن هنا؟
97
00:10:57,920 --> 00:10:59,280
كيلومترين.
98
00:10:59,390 --> 00:11:02,020
أوه؟ ثم دعونا نستمر.
99
00:11:52,070 --> 00:11:53,540
أوه، ما هذا؟
100
00:11:53,780 --> 00:11:55,140
إنه مجرد طائر.
101
00:11:55,410 --> 00:11:57,000
غبي! لا يمكن أن يكون.
102
00:11:57,110 --> 00:11:58,410
لا تكن جباناً.
103
00:11:58,510 --> 00:12:01,680
لم أكن أعرف طائرًا
يمكن أن يبدو مخيفا جدا.
104
00:12:01,820 --> 00:12:02,980
- أنت خائف حقا!
105
00:12:03,020 --> 00:12:04,180
- أنت خائف حقا!
- لا تكن سخيفا.
106
00:12:15,160 --> 00:12:16,430
ما هذا؟
107
00:12:17,770 --> 00:12:18,930
- هل سمعت شيئا؟
108
00:12:18,970 --> 00:12:20,260
- هل سمعت شيئا؟
- بالتأكيد فعلت.
109
00:12:21,400 --> 00:12:24,860
يبدو وكأنه خطى. شخص ما
قادم!
110
00:12:26,310 --> 00:12:27,300
آه!
111
00:12:36,820 --> 00:12:38,580
لا يمكنك الذهاب أبعد من ذلك.
112
00:12:40,560 --> 00:12:41,680
لماذا القناع؟
113
00:12:41,920 --> 00:12:42,950
إنه براداجي!
114
00:12:43,220 --> 00:12:44,120
براداجي؟
115
00:12:44,730 --> 00:12:45,750
نعم يا سيدي.
116
00:12:47,630 --> 00:12:49,220
هل تعيش في إيوايا؟
117
00:12:49,330 --> 00:12:50,300
نعم.
118
00:12:50,400 --> 00:12:51,530
- ماذا يعمل والدك؟
119
00:12:51,570 --> 00:12:52,500
- ماذا يعمل والدك؟
- وهو كاهن.
120
00:12:52,600 --> 00:12:53,660
كاهن؟
121
00:12:55,440 --> 00:12:57,370
ينظر! هذا هو البرادعي!
122
00:13:04,650 --> 00:13:06,910
لا تدعه يراك. سوف يأكلك.
123
00:13:07,020 --> 00:13:08,640
أوه؟ تأكلني؟
124
00:13:10,890 --> 00:13:17,220
براداجي! براداجي!
125
00:13:17,330 --> 00:13:20,320
يا إله البرادعي!
126
00:13:20,430 --> 00:13:25,460
نجنا من غضبك العظيم.
127
00:13:25,600 --> 00:13:29,730
يا إله البرادعي!
128
00:13:29,870 --> 00:13:37,280
لم نقصد انتهاك خصوصيتك.
129
00:13:37,410 --> 00:13:40,510
يا إله البرادعي!
130
00:13:40,750 --> 00:13:44,880
يرجى أن يغفر لهم
التي أساءت إليك.
131
00:13:53,630 --> 00:13:54,750
من أنت؟
132
00:13:56,200 --> 00:13:57,690
ماذا تريد؟
133
00:14:10,910 --> 00:14:15,510
لقد جاء كل واحد منا من طوكيو
لاستكشاف هذه المنطقة.
134
00:14:15,650 --> 00:14:18,780
يستكشف؟ أبداً! يجب عليك العودة!
135
00:14:19,550 --> 00:14:22,820
ألا تعلمون، رجلان
هل قُتل على يد البرادعيجي؟
136
00:14:22,920 --> 00:14:25,890
وكانوا أيضًا من طوكيو.
137
00:14:26,360 --> 00:14:27,390
من الأفضل أن تذهب!
138
00:14:27,600 --> 00:14:31,330
انتظر لحظة، هذان الرجلان وأنا
درس في نفس المعهد .
139
00:14:31,500 --> 00:14:34,400
و... كان أحدهم شقيقها.
140
00:14:35,470 --> 00:14:40,130
نحن لا نعتقد أن وفاتهم
كان سببها غضب البرادعي.
141
00:14:40,440 --> 00:14:43,140
من السخافة تصديق ذلك
شيء من هذا القبيل موجود من أي وقت مضى.
142
00:14:43,280 --> 00:14:44,970
أمسك لسانك!
143
00:14:45,280 --> 00:14:49,580
أنا أرفض ملء
أذني بالكفر.
144
00:14:50,850 --> 00:14:56,190
والآن استمعوا لي جميعاً،
أنا شخصياً أمنعك من الذهاب إلى أبعد من ذلك.
145
00:14:56,320 --> 00:14:59,920
ما هو براداجي؟
هل سبق لك أن رأيته؟
146
00:15:00,030 --> 00:15:03,830
الجنة حرام ,
سوف تموت إذا رأيته.
147
00:15:04,070 --> 00:15:08,000
اذهب، اذهب قبلك
إثارة الغضب الإلهي.
148
00:15:18,450 --> 00:15:19,780
تشيبي!
149
00:15:20,650 --> 00:15:22,170
تشيبي!
150
00:15:23,480 --> 00:15:24,680
تشيبي!
151
00:15:24,790 --> 00:15:28,780
الجنرال! إلى أين أنت ذاهب؟ عد!
152
00:15:29,660 --> 00:15:33,120
الجنرال! الجنرال! إلى أين أنت ذاهب؟
153
00:15:33,230 --> 00:15:37,690
ارجع يا جنرال! ارجع هنا يا بلدي
صبي!
154
00:15:37,800 --> 00:15:42,200
ابنك محكوم عليه.
سوف تموت، إذا ذهبت إلى هناك.
155
00:15:43,000 --> 00:15:44,700
الجنرال!
156
00:15:49,880 --> 00:15:54,110
الجنرال! عد! ارجع يا فتى!
157
00:16:01,460 --> 00:16:02,860
الجنرال! الجنرال!
158
00:16:03,290 --> 00:16:04,920
تشيبي!
159
00:16:09,630 --> 00:16:11,190
تشيبي!
160
00:16:12,470 --> 00:16:14,130
تشيبي!
161
00:16:17,440 --> 00:16:19,200
ماذا تحاول أن تفعل؟
162
00:16:19,940 --> 00:16:23,100
لماذا تخاف من البرادعيجي؟
لم يره أحد.
163
00:16:23,380 --> 00:16:25,870
علينا أن نجد ذلك الطفل!
يوريكو، دعونا نذهب!
164
00:16:25,980 --> 00:16:26,610
نعم.
165
00:16:26,710 --> 00:16:27,340
هوريغوتشي!
166
00:16:27,450 --> 00:16:29,750
تمام. مهلا، أعطني يد المساعدة.
167
00:16:29,880 --> 00:16:31,480
هل يجب أن تذهب؟
168
00:16:31,590 --> 00:16:34,450
نعم، لا بد لي من إنقاذ هذا الصبي.
169
00:16:40,190 --> 00:16:46,260
يا إله البرادعي! اغفر لهم.
ارحمهم!
170
00:16:49,200 --> 00:16:50,170
ولد!
171
00:16:50,470 --> 00:16:51,560
ولد!
172
00:16:52,170 --> 00:16:53,400
ولد!
173
00:17:00,780 --> 00:17:01,870
تشيبي!
174
00:17:02,350 --> 00:17:03,410
تشيبي!
175
00:17:04,190 --> 00:17:05,280
تشيبي!
176
00:17:11,460 --> 00:17:12,860
ولد!
177
00:17:16,730 --> 00:17:19,170
الضباب يشتد! انتبه لخطواتك!
178
00:17:19,330 --> 00:17:20,600
ولد!
179
00:17:40,620 --> 00:17:41,590
آه!
180
00:17:44,090 --> 00:17:46,650
عليك اللعنة! أعطاني الذعر!
181
00:17:47,360 --> 00:17:49,090
يوريكو!
182
00:17:58,070 --> 00:17:59,870
يوريكو!
183
00:18:01,080 --> 00:18:02,240
ماذا جرى؟
184
00:18:02,310 --> 00:18:03,040
- لا أستطيع العثور على يوريكو.
185
00:18:03,080 --> 00:18:04,040
- لا أستطيع العثور على يوريكو.
- أوه؟
186
00:18:06,380 --> 00:18:07,870
يوريكو!
187
00:18:18,830 --> 00:18:20,560
كينجي!
188
00:18:22,600 --> 00:18:24,960
هوريغوتشي!
189
00:18:29,240 --> 00:18:30,530
أوه، لقد عادوا!
190
00:18:30,640 --> 00:18:32,800
أوه، إنهم يعودون!
191
00:18:32,910 --> 00:18:34,470
لقد عادوا!
192
00:18:39,280 --> 00:18:42,410
انظر الآن، الضباب أصبح كثيفًا جدًا.
193
00:18:42,550 --> 00:18:44,540
ساعدونا في العثور على الصبي!
194
00:18:44,650 --> 00:18:46,880
أين صديقك يا سيدي؟
195
00:18:47,020 --> 00:18:49,390
لقد فقدناها. بسبب الضباب.
196
00:18:49,660 --> 00:18:51,920
البرادعيجي غاضب!
197
00:18:53,560 --> 00:18:56,550
لا يمكننا أن نصدق مثل هذا الهراء أبدا.
198
00:18:56,730 --> 00:18:59,960
هذا هو القرن العشرين.
كيف يمكنك أن تكون أحمق جدا.
199
00:19:01,800 --> 00:19:06,000
هذا صحيح، لقد التقينا
العديد من الظواهر الغريبة هنا.
200
00:19:06,170 --> 00:19:09,470
لكن ليس لديهم ما يفعلونه
مع البرادعيجي على الاطلاق.
201
00:19:09,580 --> 00:19:13,510
الآن، تخلص من تلك الخرافة السخيفة
ومساعدتنا في العثور على الصبي.
202
00:19:13,610 --> 00:19:17,680
ألا ترى، حتى طفلاً صغيراً
ذهب لإنقاذ حيوانه الأليف.
203
00:19:18,690 --> 00:19:21,920
حسنًا، سأذهب معك!
أنا أيضاً. سأذهب معك!
204
00:19:25,560 --> 00:19:26,690
أوه، تشيبي!
205
00:19:27,460 --> 00:19:29,490
تشيبي! تشيبي!
206
00:19:29,600 --> 00:19:31,430
أوه، تشيبي!
207
00:19:35,200 --> 00:19:36,690
"الصبي آمن."
208
00:19:36,800 --> 00:19:39,930
"سوف نبقى بالقرب من البحيرة
حتى ينقشع الضباب. "
209
00:19:40,040 --> 00:19:40,670
"يوريكو."
210
00:19:40,780 --> 00:19:42,500
قل أن ابنك آمن.
211
00:19:42,610 --> 00:19:45,080
اه الحمد لله! الولد آمن!
212
00:19:50,820 --> 00:19:52,220
دعنا نذهب!
213
00:19:52,320 --> 00:19:54,620
دعونا نذهب معا!
214
00:20:02,400 --> 00:20:04,960
أوه، كينجي، انظر! الضباب يرتفع.
215
00:20:05,070 --> 00:20:07,900
نعم! هيا، دعنا نذهب!
216
00:20:13,870 --> 00:20:16,170
يا فتى، الضباب ينقشع.
217
00:20:16,280 --> 00:20:17,010
نعم!
218
00:20:19,950 --> 00:20:21,240
آه، تشيبي!
219
00:20:21,680 --> 00:20:24,950
الجنرال! أين أنت؟
220
00:20:25,120 --> 00:20:26,110
الجنرال!
221
00:20:26,220 --> 00:20:27,590
أوه، انظر!
222
00:20:27,690 --> 00:20:29,450
أوه، يوريكو!
223
00:20:32,160 --> 00:20:33,250
يوريكو!
224
00:20:34,230 --> 00:20:35,890
من الجيد رؤيتك.
225
00:20:36,000 --> 00:20:38,660
أيها الجنرال، يا ولدي، لقد نجوت.
226
00:20:44,940 --> 00:20:47,100
مهلا، انظر هناك!
227
00:20:51,580 --> 00:20:53,550
إنه براداجي!
228
00:21:02,390 --> 00:21:04,080
براداجي!
229
00:21:11,400 --> 00:21:13,660
اركض من أجل ذلك! يجري! عجل!
230
00:21:24,950 --> 00:21:27,880
دعنا نخرج من هنا. دعونا نركض!
231
00:21:27,980 --> 00:21:29,680
يجري! عجل!
232
00:21:45,800 --> 00:21:47,030
تعال!
233
00:22:03,850 --> 00:22:08,980
مهلا، هيا بسرعة!
234
00:22:41,390 --> 00:22:43,790
اغفر لهم! اغفر لهم!
235
00:23:03,410 --> 00:23:06,310
هذه سحلية كبيرة الحجم! ما هذا؟
236
00:23:07,110 --> 00:23:08,710
من الممكن أن يكون فاران.
237
00:23:08,820 --> 00:23:09,580
فاران؟
238
00:23:10,050 --> 00:23:14,680
لكن من غير المعقول أن يتمكن فاران من ذلك
لا تزال على قيد الحياة بعد ملايين السنين.
239
00:23:14,790 --> 00:23:17,780
ولكن، كينجي، عليك أن تصدق ذلك الآن.
240
00:23:17,890 --> 00:23:20,490
فاران هو الذي قتل أخي.
241
00:23:20,590 --> 00:23:23,960
نعم، من شأنه أن يعيث فسادا في مدينة كبيرة.
242
00:23:24,060 --> 00:23:25,860
تعال! دعونا الإبلاغ عن ذلك!
243
00:26:04,220 --> 00:26:06,690
<ط>فاران،
وحش ما قبل التاريخ
244
00:26:07,090 --> 00:26:09,690
فاران يدمر قرية
245
00:26:14,600 --> 00:26:24,240
لدينا أدلة كافية لنفترضها
أن فاران هو فارانوبود.
246
00:26:24,750 --> 00:26:29,740
وعلى حد علمي فارانوبود
عاش قبل حوالي 185 مليون سنة..
247
00:26:29,950 --> 00:26:37,220
ويتراوح من العصر الترياسي إلى
العصر الجوراسي والطباشيري.
248
00:26:40,160 --> 00:26:41,630
مرحباً سيد ماجيما!
249
00:26:41,830 --> 00:26:43,590
البروفيسور سوجيموتو!
250
00:26:43,700 --> 00:26:47,160
إنهم ضباط في وكالة الدفاع.
251
00:26:47,270 --> 00:26:48,560
كوساما يا سيدي!
252
00:26:48,670 --> 00:26:50,530
كاتسوموتو، سيدي! كيف حالك؟
253
00:26:50,640 --> 00:26:54,900
وتعتبر وكالة الدفاع
هذه حالة خطيرة للغاية.
254
00:26:55,010 --> 00:26:57,270
- أوه، أعرف. اجلس!
- شكرًا لك.
255
00:27:02,280 --> 00:27:04,220
- ماذا تعرف عن الوحش؟
256
00:27:04,250 --> 00:27:06,280
- ماذا تعرف عن الوحش؟
- في الواقع لا شيء.
257
00:27:06,690 --> 00:27:10,280
ولكن هناك شيء واحد نحن
متأكدون تماما، وهذا هو ...
258
00:27:10,390 --> 00:27:13,380
…لن نسمح بذلك أبدًا
فاران يدخل المدن.
259
00:27:13,760 --> 00:27:16,660
وهذا هو ما يقلقنا جميعا.
260
00:27:17,260 --> 00:27:21,600
لقد نبهنا بالفعل
القوات تتقدم إلى المكان..
261
00:27:22,540 --> 00:27:26,340
... ونحن نتساءل، يا سيدي، إذا كنت
يمكن أن ترافقنا إلى المنطقة.
262
00:27:26,510 --> 00:27:29,480
بكل الوسائل.
متى ستبدأ؟
263
00:27:29,580 --> 00:27:32,770
سنبدأ بمجرد
أنت جاهز يا سيدي.
264
00:27:57,670 --> 00:28:00,610
يا! إنهم قادمون!
265
00:28:00,710 --> 00:28:02,200
كلهم هنا!
266
00:28:28,340 --> 00:28:30,360
إذن هذه هي البحيرة.
267
00:28:30,470 --> 00:28:31,270
نعم.
268
00:28:31,810 --> 00:28:35,800
دمر فاران قرية إيوايا
وعاد على طول الطريق إلى هنا.
269
00:28:35,910 --> 00:28:40,110
يجب علينا جميعا أن ننتظر حتى
يخرج مرة أخرى؟
270
00:28:40,210 --> 00:28:43,510
ناه، الفرق الكيميائية
هم في الطريق هنا.
271
00:28:43,620 --> 00:28:45,980
سوف يجذبون فاران للخروج.
272
00:28:47,120 --> 00:28:49,090
لقد أعطتنا ورقتك سبقا صحفيا كبيرا.
273
00:28:49,190 --> 00:28:51,890
نعم، كان علي أن أخاطر بحياتي من أجل ذلك.
274
00:28:51,990 --> 00:28:53,160
- مهلا، هل هو حقا هناك؟
275
00:28:53,190 --> 00:28:54,180
- مهلا، هل هو حقا هناك؟
- نعم.
276
00:28:54,290 --> 00:28:58,700
إنها كبيرة، ومن الأفضل أن تحصل عليها
نفسك عدسة واسعة الزاوية.
277
00:29:02,400 --> 00:29:03,600
ما هذا؟
278
00:29:04,370 --> 00:29:06,240
بعض الجوكر ألقى للتو حجراً
279
00:29:06,340 --> 00:29:08,570
مهلا، هذا ليس وقت النكات.
280
00:29:44,340 --> 00:29:45,440
اخرج!
281
00:29:46,010 --> 00:29:47,210
اخرج!
282
00:29:53,750 --> 00:29:57,280
اتخاذ موقف! تعيين المدافع!
283
00:30:02,200 --> 00:30:04,060
الموقف المضمون!
284
00:30:04,560 --> 00:30:05,660
نعم يا سيدي.
285
00:30:06,730 --> 00:30:07,500
نعم يا سيدي.
286
00:30:07,730 --> 00:30:11,300
رقم 1 كلها محملة.
رقم 1 كلها محملة.
287
00:30:11,440 --> 00:30:15,070
المدى، 700 ياردة.
المدى، 700 ياردة.
288
00:30:16,940 --> 00:30:18,070
تعليق!
289
00:30:18,210 --> 00:30:21,310
العمل الاستعداد!
العمل الاستعداد!
290
00:30:24,750 --> 00:30:26,340
تعليق!
291
00:30:26,790 --> 00:30:30,150
الفصيلة الأولى، الاستعداد!
الفصيلة الثانية، على أهبة الاستعداد!
292
00:30:30,760 --> 00:30:33,090
نداء المقر!
293
00:30:33,330 --> 00:30:35,920
مدفعية ثقيلة 1345 صاروخا..
294
00:30:36,060 --> 00:30:39,560
...مدافع الهاوتزر وقذائف الهاون
الوقوف على أهبة الاستعداد للعمل.
295
00:30:39,630 --> 00:30:40,530
زيادة!
296
00:30:40,770 --> 00:30:44,100
هذا هو المقر الرئيسي. وصلت رسالتك.
زيادة!
297
00:30:44,200 --> 00:30:46,040
- كل شيء جاهز يا سيدي!
- جيد!
298
00:30:48,580 --> 00:30:50,630
وتم إجلاء المدنيين.
299
00:30:50,740 --> 00:30:51,840
شكرًا لك.
300
00:30:52,080 --> 00:30:54,570
هذان السيد كوساما وكاتسوموتو.
301
00:30:54,680 --> 00:30:55,980
ناكاو يا سيدي.
302
00:30:56,080 --> 00:30:57,740
كيف حالك؟
303
00:30:57,880 --> 00:31:00,220
أين فاران الآن؟
304
00:31:00,720 --> 00:31:04,490
أوه، أعتقد أن فاران هو كذلك
في قاع البحيرة.
305
00:31:04,860 --> 00:31:08,350
ولكن، لا تقلق، البحيرة
تم حراسة مشددة.
306
00:31:08,930 --> 00:31:09,730
- سنخرج الآن.
307
00:31:09,760 --> 00:31:10,490
- سنخرج الآن.
- جيد!
308
00:31:24,310 --> 00:31:26,910
سألقي نظرة على الأسلحة الجديدة.
309
00:31:29,820 --> 00:31:34,120
تحتوي القذائف على مواد كيميائية
والتي سوف تذوب في الماء.
310
00:31:34,720 --> 00:31:37,620
سوف تصبح سارية المفعول خلال 20 دقيقة
311
00:31:37,760 --> 00:31:39,460
- متى سنبدأ الهجوم؟
312
00:31:39,490 --> 00:31:41,320
- متى سنبدأ الهجوم؟
- الساعة 1400.
313
00:31:59,810 --> 00:32:00,800
مستعد!
314
00:32:00,910 --> 00:32:01,540
نار!
315
00:32:01,920 --> 00:32:02,680
نار!
316
00:33:50,960 --> 00:33:54,220
لقد مرت 25 دقيقة
ولكن لم يحدث شيء.
317
00:33:54,330 --> 00:33:55,390
هذا غريب!
318
00:33:59,430 --> 00:34:01,300
كينجي! ينظر!
319
00:34:04,400 --> 00:34:06,430
همم! سمكة ميتة!
320
00:34:08,310 --> 00:34:10,480
انظر هناك!
321
00:34:17,880 --> 00:34:20,380
آه! آه! ينظر!
322
00:34:24,320 --> 00:34:26,320
آه، إنه فاران!
323
00:34:35,770 --> 00:34:37,030
فاران!
324
00:34:46,310 --> 00:34:48,410
إنه وحش تمامًا!
325
00:34:48,520 --> 00:34:49,500
إنه أمر فظيع!
326
00:34:49,620 --> 00:34:52,350
العقيد كوساما
يجب أن نقتل هذا الوحش.
327
00:34:52,520 --> 00:34:53,380
نار!
328
00:34:57,360 --> 00:34:58,720
لقد تم ضرب الهدف!
329
00:35:53,780 --> 00:35:54,680
نار!
330
00:36:06,760 --> 00:36:08,690
دعونا نركض! دعونا نركض!
331
00:36:08,800 --> 00:36:10,960
هل تريد أن يراك العدو مرة أخرى؟
332
00:36:11,060 --> 00:36:14,300
أريد فقط أن آخذ
الصورة من مسافة بعيدة.
333
00:36:14,470 --> 00:36:17,800
جيد، أعتقد أنني سأفعل ذلك أيضًا
خذ واحدة من هذا القبيل.
334
00:36:33,190 --> 00:36:37,890
لا فائدة يا أستاذ. لقد ألقينا
كل شيء في وجهه، وما زال قادمًا.
335
00:36:38,990 --> 00:36:40,960
الوضع مستحيل!
336
00:36:41,060 --> 00:36:44,220
علينا أن ننسحب!
الآن هذا أمر!
337
00:36:44,660 --> 00:36:45,530
ينسحب! ينسحب!
338
00:36:45,630 --> 00:36:47,190
دعونا ننسحب!
339
00:36:47,300 --> 00:36:49,930
أستاذ، على عجل! دعنا نذهب!
340
00:36:54,670 --> 00:36:55,800
كينجي!
341
00:36:58,010 --> 00:37:00,280
ينسحب!
342
00:37:19,320 --> 00:37:20,120
- من الأفضل أن تذهبي أيضاً!
343
00:37:20,160 --> 00:37:22,210
- من الأفضل أن تذهبي أيضاً!
- لا، سأبقى معك.
344
00:37:22,460 --> 00:37:23,750
لا تكن سخيفا!
345
00:37:23,890 --> 00:37:27,520
أنتم الصحفيون لا تفعلون ذلك
يجب أن تأخذ مثل هذه المخاطرة.
346
00:37:27,900 --> 00:37:30,520
اذهب الآن إلى هناك وانتظرني!
347
00:37:30,670 --> 00:37:31,530
عجل!
348
00:38:42,240 --> 00:38:44,730
مهلا، إنه براداجي!
349
00:38:44,840 --> 00:38:47,570
إنه براداجي! إنه براداجي!
350
00:39:53,510 --> 00:39:55,840
كينجي، مساعدة!
351
00:40:05,420 --> 00:40:08,390
ينظر! هل يمكننا الاتصال
لمزيد من التعزيزات؟
352
00:40:08,490 --> 00:40:10,150
لقد فات الأوان الآن.
353
00:40:10,730 --> 00:40:13,090
أستاذ ماذا يحدث الآن؟
354
00:40:13,190 --> 00:40:17,320
لقد رأيت للتو ما حدث.
فاران غير قابل للتدمير.
355
00:40:17,470 --> 00:40:20,490
لسوء الحظ لا توجد طريقة
لوقف الوحش.
356
00:40:20,600 --> 00:40:21,930
لا يمكننا قتله؟
357
00:40:22,040 --> 00:40:25,170
حسنًا، أعتقد أنه يجب أن تكون هناك طريقة.
358
00:40:25,340 --> 00:40:29,970
لقتل فاران، قد يكون لدينا
لاستخدام شيء جذري حقا.
359
00:40:30,250 --> 00:40:32,210
مهلا، هل رأيت يوريكو؟
360
00:40:32,310 --> 00:40:33,140
لا!
361
00:40:33,280 --> 00:40:35,080
أين هي؟
362
00:40:35,250 --> 00:40:38,480
كينجي، أليست يوريكو معك؟
363
00:40:38,650 --> 00:40:41,020
لا، لقد غادرت قبل أن أفعل.
364
00:40:41,120 --> 00:40:42,890
لكنها ليست هنا!
365
00:40:42,990 --> 00:40:44,080
- ليس هنا؟
- نعم.
366
00:40:47,330 --> 00:40:47,990
يا!
367
00:41:02,210 --> 00:41:03,340
يوريكو!
368
00:41:08,080 --> 00:41:09,880
يوريكو!
369
00:41:15,990 --> 00:41:17,150
يوريكو!
370
00:41:22,960 --> 00:41:24,490
يوريكو!
371
00:41:25,470 --> 00:41:26,960
يوريكو!
372
00:41:36,180 --> 00:41:37,540
يوريكو!
373
00:41:44,020 --> 00:41:46,820
أوه، يوريكو! هل أنت بخير؟
374
00:41:46,990 --> 00:41:49,720
يتمسك! لا تقلق. فقط انتظر!
375
00:41:49,860 --> 00:41:50,950
يتمسك!
376
00:42:12,010 --> 00:42:14,780
يوريكو، يوريكو، انتظري فحسب!
377
00:42:39,570 --> 00:42:40,870
هناك كهف.
378
00:43:13,580 --> 00:43:17,030
كينجي! يوريكو!
379
00:43:34,000 --> 00:43:35,790
كينجي!
380
00:43:40,870 --> 00:43:42,730
يوريكو!
381
00:44:26,510 --> 00:44:29,310
ينظر! إنهم محاصرون في هذا الكهف!
382
00:44:38,090 --> 00:44:41,390
أستاذ، سوف يقتلون
إذا بقوا هناك.
383
00:44:42,000 --> 00:44:44,790
يجب علينا تحويل انتباه الحيوان.
384
00:44:44,900 --> 00:44:47,930
هل بالصدفة جلبت مشاعل؟
385
00:44:48,040 --> 00:44:50,530
نعم، لقد فعلنا ذلك، ولكن كيف ينبغي لنا أن نستخدم
لهم؟
386
00:44:50,640 --> 00:44:56,200
الحيوانات حساسة للضوء، و
أعتقد أن المشاعل قد تفي بالغرض.
387
00:44:56,740 --> 00:44:59,080
- أحضره إلى هنا!
- نعم يا سيدي!
388
00:44:59,080 --> 00:45:00,710
جلب مشاعل!
389
00:45:00,820 --> 00:45:01,680
نعم يا سيدي!
390
00:45:04,720 --> 00:45:07,590
- أطلق المشاعل باتجاه الجبل!
- نعم يا سيدي.
391
00:45:08,090 --> 00:45:09,780
هدف!
392
00:45:10,560 --> 00:45:13,720
جبل! نار!
393
00:45:38,220 --> 00:45:40,080
تعال! دعنا نذهب!
394
00:45:54,570 --> 00:45:56,470
لقد جئنا لإنقاذك.
395
00:45:56,570 --> 00:45:58,660
أوه، شكرا لك.
396
00:45:59,740 --> 00:46:01,870
يوريكو، نحن آمنون الآن.
397
00:46:17,890 --> 00:46:18,790
شكرًا لك.
398
00:46:18,890 --> 00:46:20,360
ابحث هناك!
399
00:46:57,830 --> 00:46:59,320
ضرب التراب!
400
00:47:33,130 --> 00:47:36,400
المقر الرئيسي لمكافحة فاران لديه الآن...
401
00:47:36,570 --> 00:47:39,540
...أنشأتها الوزارة
الدفاع.
402
00:47:39,670 --> 00:47:42,870
البحرية والقوات الجوية
لقد تم التنبيه...
403
00:47:43,010 --> 00:47:45,770
...ليلا ونهارا بحثا عن
وحش.
404
00:48:19,080 --> 00:48:20,070
15 ميناء!
405
00:48:20,210 --> 00:48:24,810
15 منفذ يا سيدي! بالطبع يا سيدي!
406
00:48:25,920 --> 00:48:26,820
ثابت!
407
00:48:26,990 --> 00:48:30,790
ثابتة كما تذهب! بالطبع يا سيدي!
408
00:48:33,290 --> 00:48:34,920
تواصل بالسونار؟
409
00:48:37,700 --> 00:48:38,720
لا يوجد اتصال يا سيدي!
410
00:48:48,180 --> 00:48:53,980
لذا، حتى هذه اللحظة، هناك
لا شيء يمكننا محاربة فاران به.
411
00:48:54,720 --> 00:48:59,480
إنه حقا وحش،
يمكنه حتى صد مدفع 36 ملم.
412
00:49:00,250 --> 00:49:03,450
ما هو رأيك دكتور فوجيمورا؟
413
00:49:04,230 --> 00:49:07,590
لا أعتقد أن الوضع
هو حقا أن التشاؤم.
414
00:49:07,700 --> 00:49:11,260
ربما مدافعنا ورشاشاتنا
ليست قوية بما فيه الكفاية.
415
00:49:11,370 --> 00:49:14,100
لكن لا يزال لدينا أسلحة أقوى.
416
00:49:14,470 --> 00:49:17,060
...يمكنها اختراق الفولاذ.
417
00:49:17,770 --> 00:49:21,230
على الرغم من أن فاران وحش،
فهو حيوان حي.
418
00:49:21,340 --> 00:49:25,010
ولا أعتقد أن جلده
أقوى من الفولاذ.
419
00:49:27,250 --> 00:49:29,580
دكتور سوجيموتو، ماذا تقول؟
420
00:49:30,020 --> 00:49:34,450
أنا آسف في الوقت الحاضر، هناك
لا شيء أستطيع قوله حتى نعرف..
421
00:49:35,120 --> 00:49:37,280
...المزيد عن فاران.
422
00:49:37,530 --> 00:49:43,830
لكن الجلد دائمًا مرن
وليس أقوى من الفولاذ أبداً.
423
00:49:43,970 --> 00:49:47,590
نعم بالطبع هذا أمر منطقي..
424
00:49:47,740 --> 00:49:52,140
...ولكن فاران يتفوق
نطاق معرفتنا.
425
00:49:52,510 --> 00:49:56,070
لا يمكننا التنبؤ أبدا
ماذا سيحدث.
426
00:49:56,280 --> 00:49:58,750
هل لديك أي اقتراحات؟
427
00:49:59,810 --> 00:50:01,010
ليس الآن.
428
00:50:01,220 --> 00:50:06,850
في الحقيقة، أنا آمل أن يكون ذلك للدكتور فوجيمورا
الفكرة سوف تنجح، هناك بعض...
429
00:50:07,020 --> 00:50:08,550
…أسلحة جديدة.
430
00:50:09,590 --> 00:50:12,420
ماذا تقول يا دكتور ماجيما؟
431
00:50:13,090 --> 00:50:15,460
وأنا أتفق مع الدكتور سوجيموتو.
432
00:50:15,560 --> 00:50:19,830
انها ليست صلابة
الجلد الذي يصد القذائف.
433
00:50:20,070 --> 00:50:23,830
ربما هي المرونة
الجلد الذي يسبب ذلك.
434
00:50:50,360 --> 00:50:52,800
أوه، اللعنة، ولا سمكة واحدة.
435
00:50:53,130 --> 00:50:55,360
حظوظنا خارج!
436
00:51:05,250 --> 00:51:06,980
أوه، دعونا نذهب إلى المنزل.
437
00:51:07,080 --> 00:51:08,710
مم، فكرة جيدة.
438
00:51:09,380 --> 00:51:10,710
مهلا، ما هذا؟
439
00:51:10,820 --> 00:51:11,440
آه!
440
00:51:12,920 --> 00:51:16,690
آه، إنها فا... فا... فا... فاران!
فاران!
441
00:51:16,820 --> 00:51:17,920
فاران!
442
00:51:18,030 --> 00:51:19,990
إنه فاران! آه!
443
00:51:42,920 --> 00:51:45,510
هذه هي تقارير أورانامي.
444
00:51:45,620 --> 00:51:50,450
يقع فاران في
35.5 شمالاً، 140.15 شرقاً.
445
00:51:50,790 --> 00:51:55,850
سأكرر، 35.5 شمالًا، 140.15 شرقًا.
446
00:51:57,400 --> 00:52:00,460
فاران يتحرك
نحو الجنوب الغربي.
447
00:52:00,570 --> 00:52:03,330
الوحدات الاحتياطية، تحركوا على الفور.
448
00:52:03,440 --> 00:52:05,410
اخرج على الفور.
449
00:52:44,410 --> 00:52:46,880
يقع فاران على ارتفاع منخفض عند الساعة الخامسة.
450
00:52:46,980 --> 00:52:49,280
لقد وجدنا فاران.
451
00:52:49,680 --> 00:52:52,580
ابدأ الهجوم بالصاروخ
قنبلة.
452
00:52:52,690 --> 00:52:55,990
سأكرر، ابدأ
الهجوم بقذيفة صاروخية.
453
00:53:15,040 --> 00:53:16,670
الصواريخ بعيدا!
454
00:55:21,000 --> 00:55:24,130
لقد غرق فاران.
لقد قمنا بعدة ضربات مباشرة.
455
00:55:24,270 --> 00:55:28,710
لا بد أنه أصيب.
نحن لا نزال واقفين!
456
00:55:30,440 --> 00:55:33,410
القائد، على هذا الأساس
معلومات...
457
00:55:33,580 --> 00:55:36,610
...فاران سوف يهاجمنا
حيث لم نتوقع على الأقل.
458
00:55:36,720 --> 00:55:39,690
لذا، يرجى تنبيه جميع الأسطول.
459
00:55:48,660 --> 00:55:49,750
10 ميناء!
460
00:55:49,860 --> 00:55:52,760
10 ميناء، يا سيدي.
461
00:55:54,670 --> 00:55:56,140
بالطبع يا سيدي!
462
00:55:56,340 --> 00:55:57,240
ثابت!
463
00:55:57,370 --> 00:55:58,700
ثابت.
464
00:56:17,890 --> 00:56:21,160
استدعاء المقر الرئيسي! 1120. لقد وجدنا فاران.
465
00:56:21,360 --> 00:56:24,590
استدعاء المقر الرئيسي! 1120. لقد وجدنا فاران.
466
00:56:24,730 --> 00:56:26,960
المدى: 2000... المدى: 2000!
467
00:56:28,340 --> 00:56:31,070
عليك اللعنة! فاران سوف يهاجمنا مرة أخرى!
468
00:56:33,410 --> 00:56:36,740
- الاستعداد للعمل!
- الاستعداد للعمل!
469
00:56:36,840 --> 00:56:38,970
- منفذ 10 درجة!
- منفذ 10 درجة!
470
00:57:07,440 --> 00:57:08,100
نار!
471
00:57:36,470 --> 00:57:39,100
هذه هي تقارير أورانامي.
472
00:57:39,240 --> 00:57:43,900
فاران يتجه
نحو قناة Uraga.
473
00:57:44,010 --> 00:57:47,310
القائد فاران
يتجه نحو طوكيو.
474
00:57:54,520 --> 00:57:56,490
مهلا، تعال معي.
475
00:57:58,160 --> 00:57:58,950
ما أخبارك؟
476
00:57:59,060 --> 00:58:00,890
هل مروحيتنا متوفرة؟
477
00:58:00,960 --> 00:58:01,950
- هليكوبتر؟
- نعم.
478
00:58:02,060 --> 00:58:04,160
- ألا تريد التقاط صور لها؟
479
00:58:04,200 --> 00:58:05,430
- ألا تريد التقاط صور لها؟
- نعم بالطبع.
480
00:58:05,530 --> 00:58:08,730
هل أنت مجنون؟
المطارات مغلقة الآن.
481
00:59:00,550 --> 00:59:02,520
أورانامي
482
00:59:13,800 --> 00:59:15,740
أيها القائد، دعونا نهاجم مرة أخرى.
483
00:59:15,840 --> 00:59:17,830
الهجوم مرة أخرى؟ بماذا؟
484
00:59:17,970 --> 00:59:19,300
رسوم العمق.
485
00:59:19,570 --> 00:59:22,060
هذا هو السلاح
من شأنها أن تفعل الخدعة.
486
00:59:22,180 --> 00:59:22,870
حيلة؟
487
00:59:22,980 --> 00:59:23,870
نعم يا سيدي.
488
00:59:24,340 --> 00:59:26,210
سوف نستخدم رسوم العمق.
489
00:59:28,050 --> 00:59:31,380
كما اعتدنا أن نفعل
لتطهير الألغام.
490
00:59:33,950 --> 00:59:36,860
هذا هو تقرير Isonami إلى المقر الرئيسي.
491
00:59:36,960 --> 00:59:40,590
مر فاران على قناة أوراجا
متجهًا نحو خليج طوكيو.
492
00:59:42,330 --> 00:59:43,630
- حسنًا، تفضل!
493
00:59:43,660 --> 00:59:44,490
- حسنًا، تفضل!
- نعم يا سيدي!
494
00:59:53,140 --> 00:59:55,940
الاستعداد للهجوم مع رسوم العمق.
495
00:59:56,280 --> 00:59:58,610
الاستعداد للهجوم مع رسوم العمق.
496
00:59:59,410 --> 01:00:02,140
الاستعداد للهجوم مع رسوم العمق.
497
01:00:13,560 --> 01:00:15,460
جاهز للعمل يا سيدي!
498
01:00:16,730 --> 01:00:18,290
- نار!
- نار!
499
01:00:19,270 --> 01:00:21,460
تعليق! نار!
500
01:01:55,900 --> 01:01:59,020
تعليق! نار!
501
01:02:04,610 --> 01:02:06,270
لقد تعرض للضرب. ضربة مباشرة...
502
01:02:06,370 --> 01:02:09,370
جيد، أعتقد أننا حصلنا عليه هذه المرة.
503
01:02:23,890 --> 01:02:25,690
انه لا يزال على قيد الحياة!
504
01:02:51,790 --> 01:02:54,080
تم تنبيه ميناء تسوكيشيما.
505
01:02:54,990 --> 01:02:57,960
جميع الأراضي المستصلحة في أوي،
تم تنبيهه.
506
01:02:58,560 --> 01:03:01,190
هل تتم عملية الإخلاء؟
507
01:03:01,330 --> 01:03:03,920
نعم جميع المناطق الساحلية
يتم إجلاؤهم.
508
01:03:04,500 --> 01:03:08,940
انتباهكم، من فضلك!
انتباهكم، من فضلك!
509
01:03:09,270 --> 01:03:11,700
فاران يقترب.
510
01:03:11,840 --> 01:03:15,330
يرجى إخلاء هذه المنطقة على الفور.
511
01:03:16,010 --> 01:03:20,470
انتباهكم، من فضلك!
انتباهكم، من فضلك!
512
01:03:20,980 --> 01:03:23,280
فاران يقترب.
513
01:03:23,420 --> 01:03:26,880
يرجى إخلاء هذه المنطقة على الفور.
514
01:03:37,600 --> 01:03:40,160
من المقر الرئيسي إلى مطار هانيدا الجوي.
515
01:03:40,270 --> 01:03:44,600
عندما يكون دفاعك جاهزًا، قم بالإبلاغ في
مرة واحدة. تقرير في وقت واحد! زيادة!
516
01:03:45,340 --> 01:03:46,830
روجر.
517
01:03:50,680 --> 01:03:56,080
دكتور فوجيمورا، سمعت أن لديك
اخترع مادة متفجرة قوية جدا.
518
01:03:56,180 --> 01:03:59,780
نعم، لكنها ليست جاهزة تمامًا بعد.
519
01:03:59,890 --> 01:04:01,820
أي نوع من المتفجرات؟
520
01:04:01,920 --> 01:04:06,660
إنه نوع من القنبلة التي كنت أقصدها
لاستخدامها في بناء السدود.
521
01:04:06,790 --> 01:04:09,790
لكن لماذا لا نستطيع استخدامه الآن؟
522
01:04:10,560 --> 01:04:14,590
يمكننا ذلك، لكني أشك
ما إذا كان سيعمل.
523
01:04:14,700 --> 01:04:15,760
ولم لا؟
524
01:04:17,600 --> 01:04:23,340
وهي مصممة للانفجار
صخور صلبة من الداخل .
525
01:04:23,540 --> 01:04:30,110
ولكن إذا كان لا بد أن تنفجر خارج
شيء ما، سيكون لديه القليل من القوة.
526
01:04:30,750 --> 01:04:34,710
سأريكم الصورة
وسترى ما أعنيه.
527
01:04:51,370 --> 01:04:53,810
تلك هي المادة المتفجرة.
528
01:04:54,070 --> 01:04:58,770
إنه بنفس حجم العصا
الديناميت، ولكن أقوى بـ 20 مرة.
529
01:05:24,070 --> 01:05:28,470
إلا إذا تمكنا من تفجيره بالداخل
فاران، انها عديمة الفائدة تماما.
530
01:05:28,610 --> 01:05:31,410
ولكن كيف سنفعل هذا؟
531
01:05:33,480 --> 01:05:37,280
هذا هو برج مطار هانيدا.
بدأ فاران يتحرك.
532
01:05:37,380 --> 01:05:40,480
إنها تقترب من المجال الجوي.
533
01:05:53,100 --> 01:05:55,690
دكتور فوجيمورا، دعنا نجرب متفجراتك.
534
01:05:56,470 --> 01:05:58,300
لا، لا أفضل ذلك.
535
01:05:58,940 --> 01:06:02,430
إذا تم استخدامه بالكمية
أعتقد أنه يجب أن تعمل.
536
01:06:02,540 --> 01:06:05,310
ومن واجبنا الدفاع عن عاصمتنا.
537
01:06:05,410 --> 01:06:08,380
وعلينا أن نحاول بكل الوسائل الممكنة.
538
01:06:08,750 --> 01:06:11,010
حسنًا، سأذهب.
539
01:06:11,520 --> 01:06:15,610
كوساما، هذه هي المواجهة
بين فاران وبيننا.
540
01:06:15,760 --> 01:06:18,780
دعونا ننقل مقرنا
إلى مطار هانيدا.
541
01:06:18,890 --> 01:06:20,020
نعم يا سيدي.
542
01:06:27,030 --> 01:06:31,900
الفصيلة الأولى! تعليق! مستعد!
الفصيلة الثانية! تعليق! مستعد!
543
01:06:35,480 --> 01:06:37,270
جاهز للعمل!
544
01:06:38,210 --> 01:06:40,010
جاهز للعمل!
545
01:06:50,390 --> 01:06:51,360
نار!
546
01:09:22,080 --> 01:09:27,450
لقد مر فاران
منارة هانيدا.
547
01:09:27,550 --> 01:09:29,240
المدى: 2000.
548
01:09:37,360 --> 01:09:38,920
آه! هناك!
549
01:09:46,870 --> 01:09:47,700
فتح النار!
550
01:10:30,210 --> 01:10:31,710
- هل أرسلت للقنبلة؟
551
01:10:31,740 --> 01:10:32,610
- هل أرسلت للقنبلة؟
- نعم.
552
01:10:33,150 --> 01:10:35,410
ينبغي أن يكون هنا في أي لحظة الآن.
553
01:11:03,080 --> 01:11:04,080
- التحقق مما إذا كانت القنبلة قد وصلت؟
554
01:11:04,110 --> 01:11:05,740
- التحقق مما إذا كانت القنبلة قد وصلت؟
- نعم يا سيدي.
555
01:11:06,410 --> 01:11:10,780
تعال، SM 75! تعال، SM 75!
556
01:11:13,220 --> 01:11:13,910
يا!
557
01:11:14,020 --> 01:11:15,720
أوه، يوريكو!
558
01:11:57,900 --> 01:11:59,660
- دعنا نذهب!
- حسنًا، لنذهب!
559
01:12:12,050 --> 01:12:14,280
- شكرا لحضوركم.
- هذا كل الحق.
560
01:12:15,950 --> 01:12:17,080
شكرًا لك.
561
01:12:20,620 --> 01:12:22,750
قم بالقيادة نحو الواجهة البحرية.
562
01:12:25,860 --> 01:12:28,020
لا، لا أستطيع. لقد فات الأوان الآن.
563
01:12:28,430 --> 01:12:30,860
إنها طريقة تتجاوز نداء واجبنا.
564
01:12:30,960 --> 01:12:31,950
دعنا نذهب.
565
01:12:32,300 --> 01:12:34,460
- لا، كينجي!
- كينجي! كينجي!
566
01:12:35,400 --> 01:12:37,390
الآن، عقد نهاية منه.
567
01:12:37,800 --> 01:12:38,900
كينجي!
568
01:12:39,370 --> 01:12:40,500
كينجي!
569
01:13:15,140 --> 01:13:16,940
كينجي! أوه!
570
01:13:29,920 --> 01:13:31,790
أوه! كينجي!
571
01:13:44,970 --> 01:13:48,370
كينجي! أسرع! أسرع!
572
01:13:50,780 --> 01:13:52,040
هل أنت بخير؟
573
01:13:52,110 --> 01:13:53,200
أنا بخير.
574
01:13:57,520 --> 01:13:58,450
نار!
575
01:14:13,630 --> 01:14:14,730
لقد فعلنا ذلك.
576
01:14:15,840 --> 01:14:17,740
حسنًا، دعنا نذهب!
577
01:14:20,140 --> 01:14:21,770
هيا، العمل! استمر!
578
01:14:43,860 --> 01:14:46,200
الوضع خطير هنا، دعونا ننسحب!
579
01:14:46,470 --> 01:14:49,800
أيها القائد، دعنا ننتقل إلى
الطرف الشمالي من الميدان.
580
01:14:52,770 --> 01:14:56,660
انتباه! نحن ننتقل إلى
الركن الشمالي من الميدان!
581
01:17:29,430 --> 01:17:31,990
هل نبدأ بالهجوم مرة أخرى؟
582
01:17:32,300 --> 01:17:37,630
لا، إذا صدمنا فاران كثيرًا،
سوف يغضبه أيضًا.
583
01:17:38,470 --> 01:17:40,800
حسنًا... طوكيو محكوم عليها بالفشل.
584
01:17:41,370 --> 01:17:42,810
كاتسوموتو؟
585
01:19:39,390 --> 01:19:42,360
هذه هي الطريقة الوحيدة التي يمكن أن تعمل بها ...
586
01:19:42,800 --> 01:19:43,890
ما هذا؟
587
01:19:44,000 --> 01:19:46,690
سنهاجم فاران من الداخل.
588
01:19:46,800 --> 01:19:47,830
- هل ستفعل ذلك؟
589
01:19:47,870 --> 01:19:49,860
- هل ستفعل ذلك؟
- الآن أنت مجرد إلقاء نظرة على هذا.
590
01:20:00,510 --> 01:20:04,610
هل رأيت الوحش هو
ابتلاع كل المشاعل.
591
01:20:07,850 --> 01:20:11,380
رأيت نفس الشيء
يحدث في الجبل.
592
01:20:11,490 --> 01:20:15,890
لذلك إذا تمكنا من ربط جميع المتفجرات الجديدة
على مشاعل و...
593
01:20:16,060 --> 01:20:19,230
...قم بإسقاطها بطائرة هليكوبتر.
ربما يأكله.
594
01:20:19,330 --> 01:20:20,060
أرى.
595
01:20:20,300 --> 01:20:22,820
سنفعل ذلك على الفور.
596
01:20:23,200 --> 01:20:25,690
العقيد كوساما بينما نحن كذلك
تحضير...
597
01:20:25,810 --> 01:20:29,800
... تنبيه جميع الطائرات لتثبيت ذلك
الوحش في نفس الموقف.
598
01:20:29,880 --> 01:20:30,500
نعم يا سيدي.
599
01:20:35,410 --> 01:20:38,910
هذا هو المقر الرئيسي، واصل الهجوم الحالي.
600
01:20:39,020 --> 01:20:42,150
- تحديد الهدف.
601
01:20:42,190 --> 01:20:43,920
- تحديد الهدف.
- روجر، خارجا!
602
01:21:57,400 --> 01:22:02,160
إفساح المجال لطائرات الهليكوبتر.
عقد جميع الهجمات!
603
01:22:02,300 --> 01:22:04,130
روجر، خارجا!
604
01:22:07,570 --> 01:22:08,630
ارجع!
605
01:22:11,510 --> 01:22:12,840
كل شيء واضح!
606
01:22:24,760 --> 01:22:27,190
في أي وقت تنفجر القنبلة؟
607
01:22:27,290 --> 01:22:28,890
في حوالي 30 دقيقة.
608
01:22:29,090 --> 01:22:31,720
لقد مرت 15 دقيقة، وهكذا...
609
01:22:31,900 --> 01:22:35,660
قدرت أنها ستنفجر حوالي الساعة 4:50.
610
01:22:53,320 --> 01:22:55,150
انظر هناك!
611
01:22:55,650 --> 01:22:57,120
7 دقائق اضافية.
612
01:23:00,430 --> 01:23:02,390
عقد الهجوم!
613
01:23:02,830 --> 01:23:04,420
روجر، روجر!
614
01:23:34,760 --> 01:23:38,160
أوه، لقد ابتلع القنابل!
هذه المرة سوف تنجح.
615
01:23:46,070 --> 01:23:48,160
لقد نجحت. لقد نجحت.
616
01:24:29,050 --> 01:24:31,410
إنها تتجه نحو البحر
617
01:24:31,520 --> 01:24:33,040
انها لا تزال تتحرك.
618
01:24:41,760 --> 01:24:44,420
هناك قنبلة أخرى داخل فاران.
619
01:25:02,350 --> 01:25:04,980
انه يموت. تعال! دعنا نذهب!
620
01:25:07,820 --> 01:25:10,790
لا تركض بهذه السرعة. هل قدميك
يؤذيك الآن؟
621
01:25:10,890 --> 01:25:12,980
لا شيء يزعجني في هذه اللحظة.
622
01:25:13,090 --> 01:25:15,580
إنها وظيفة عظيمة!
دعونا نلتقط صورة جيدة.
623
01:25:15,730 --> 01:25:16,590
تمام
624
01:26:14,490 --> 01:26:20,290
وهكذا اختفى فاران
في حجاب من الغموض.
625
01:26:20,390 --> 01:26:27,890
بعد صراع يائس..
لقد فاز الإنسان الآن بنصر آخر.
626
01:26:33,340 --> 01:26:36,360
النهاية